[הרשמה]

✖

דף הבית קטגוריות הומור - תרגום רכישת הספר באידיש זה מצלצל יותר טוב - דני קרמן
באידיש זה מצלצל יותר טוב / דני קרמן הוצאת כיוונים משנת 1994 65 עמודים, כריכה קשה
לאחר שהיהודי החדש הצליח סוף סוף לנער מעליו את הגלות המעצבנת הוא גילה שהוא ריק והתחיל בחיפוש מטורף אחרי שורשים. לעומת זאת קיבצתי בספר, אוסף נבחר של ביטויים עממים באידיש שאספתי במשך שנים, ביטויים ואמרות שלא אבדו את כוחם למרות המעבר מן הגלות למדינה וממדינה למקומון. לנוחות הקורא העברי תרגמתי את האמרות והוספתי להן הערות, סיפורים ואיורים הקשורים לנושא האמרה. כאמור אין צורך לדעת שום שפה זרה כדי להנות מאידיש. קרא עוד קרא פחות


כתוב/י ביקורת על הספר

אופס, נראה שהספר הזה נחטף! 😱

תנו לסוכן החכם שלנו לעבוד בשבילכם 🕵️‍♂️

אין צורך לחזור ולבדוק כל יום. תשאירו לנו אימייל, והסוכן החכם שלנו יפקח עין.
ברגע שעותק יעלה לאוויר – תקבלו מאיתנו קריאה מיידית.
(המשימה פתוחה ל-6 חודשים)