ספרים לפי קטגוריות
ספרים באנגלית
רשימת הספרים באתר
דף ניהול למוכר
הרכישות שלי
החשבון שלי
מסירת ספרים משומשים
עם הספר, רוכשים ספרים בביטחון
[
הרשמה
]
דף הבית
קטגוריות
סיפורת - תירגום
מכתבי אבלר ואלואיז - שולמית שחר
מכתבי אבלר ואלואיז - שולמית שחר
הוצאה: דביר
שנת ההוצאה: 1997
סוג כריכה: רכה
רוצה לקנות?
תיאור הספר:
סיפור אהבתם של אבלר ואלואיז - מורה ותלמידתו שבאו בברית נישואים הרת אסון ולאחר מכן היו לנזיר ולנזירה - הוא אחד מסיפורי האהבה הגדולים של התרבות המערבית. מאז המאה ה13- תורגם קובץ המכתבים שהשניים החליפו ביניהם, לרוב הלשונות האירופיות והיה מקור השראה למשוררים, סופרים ודרמטורגים. המכתבים, המעוגנים בעולם התרבות של המאה ה12- על בחינותיה השונות והאידיאלים המנוגדים שאפיינו אותה, הינם מקור ראשון במעלה להכרת חיי הדת, הרוח והיצירה הייחודיות לתקופה המכונה בשם ``רנסנס המאה ה12-``. אך המקוריות הפורצת את כבלי השיח ודרכי הביטוי שהיו מקובלות באותה תקופה, עומק הרגש והעוצמה הפיוטית שבמכתבים דיברו אל הדורות הרבים מאז שפורסמו, כפי שהם מדברים גם אל הקורא כיום, והם באים לידי ביטוי בעיקר במכתביה של אלואיז. היו אלה מכתביה שלה שנתנו לאוהבים הסטוריים ממד מיתי. זהו תרגום ראשון לעברית של קובץ המכתבים השלם. המכתבים המוגשים לקורא העברי מתורגמים מן המקור הלאטיני על ידי פרופסור שולמית שחר שאף צירפה מבוא, אחרית דבר והערות.
כתוב/י ביקורת על הספר