|
חייו ומותו של המלך מוֹקטֶסוּמָה הגדול הוא רומן היסטורי, המבוסס על עובדות ופרי מחקר מדוקדק. הספר מתאר את ימיה האחרונים של מלכות האצטקים ואת קץ תרבות האָנָאהוּאַק, תרבות עשירה ומפותחת מאוד שהושמדה כמעט כליל עם הכיבוש הספרדי של מקסיקו, ורק מעט מזער ידוע עליה.
המקורות העיקריים שעליהם הסתמכתי הם מקורות ראשוניים, הקודקסים האינדיאנים - כתבי-יד שנכתבו בכתב הסמלים המופלא של האצטקים; על הדוקטורט שלי "טבור הארץ וציר העולם באמריקה האינדיאנית" (האוניברסיטה העברית בירושלים, 2002); על חומרים אותנטיים ממוזיאונים וארכיונים במקסיקו ובעולם; ועל ספרים ומחקרים היסטוריים בספרדית ובאנגלית. הדמויות ההיסטוריות אמיתיות, כל האירועים מתועדים, ועם זאת נשאר מקום רב לדמיון ולבדיון.
על רקע האירועים ההיסטוריים נרקמים שני סיפורים מקבילים – סיפור אהבה עדין ומרגש בין הכובש הספרדי לנסיכה אינדיאנית, וסיפור ההתנגשות בין שתי תרבויות, שמביא באורח פרדוכסלי לידידות בלתי אפשרית בין המלך הדגול לכובש האכזר. זהו רומן על האנשים שמאחורי המעשים, על רגשות ועל תקוות שהתנפצו, על אהבה ועל בגידה; על נאמנות לעם ולארץ מול הנאמנות לרחשי הלב.
סיפור המעשה מסופר בשלושה קולות: של המלך, של החייל ושל האישה. המלך הוא מוֹקטֶסוּמָה השני, שליט רב כוח והוגה דעות; החייל, בֶּרְנַאל דִיאַס דֶל קַסְטִילְיוֹ, נלווה אל קורטס במסע הכיבוש ותיעד אותו ביומנו; והאישה, דוניה מרינה מֶלינְצֶ'ן, נסיכה שנמכרה לשפחה וניתנה לקורטס, הפכה למתורגמנית שלו, לאשת סודו ולאם בנו. קולותיהם של שלוש הדמויות משתלבים אלה באלה, ומאירים את זירת ההתרחשות מזוויות שונות.
האיורים המעטרים את הספר ורוב הציטוטים נלקחו מן הקודקסים האינדיאנים המקוריים ששרדו, לאחר שרובם נשרפו על ידי הכובשים הספרדים. בנספח רשימת מקורות, לוחות זמנים, מילון מונחים ותעתיק השמות הספרדיים.
קרא עוד
קרא פחות
|